Перевожу текст на английский. Попалось словосочетание "миленькая лампа". Недолго думая (а точнее совсем не думая), перевожу - "kawaii lamp"!!!

Я даже как-то в замешательстве... XDDDD