На днях встретила соседку из квартиры напротив. У неё съехали квартиранты, и она попросила меня приглядеть за жильём — боится, что бывшие жильцы сделали дубликат ключей.
Обмениваемся телефонами, диктую свой:
— 89..... Маргарита.
— Маргарита? А это как по-русски?
— *со вздохом* Рита.
Уже не первый раз я оказываюсь в ситуации, когда собеседник в замешательстве. То и дело спрашивают «А коротко как?» или «Рита? А полностью как?» А что, блин, так много вариантов? Зато когда представлялась Александрой, тут уж все без ошибок «А, Сашенька!»
Видимо, на Земле какие-то свои правила, но у нас на Марсе все знают, что Маргарита — это Рита и наоборот.